Pular para o conteúdo principal

Brinde de Natal

Jesus
você
homem que
padeceu a laceração
a laceração do coração
até ter que
morrer na cruz
para mostrar que
a cruz é
a separação
do amor de si mesmo
que acontece
desde o início do mundo
e permece
no mundo
na medida em que
o homem permanecer
separado da mulher

Jesus
você
homem que
pregado na cruz
na solidão feroz
experimentou também
a dúvida mortal
que com você
não estivesse mais com o pai
e isso porque
no último instante
da tua existência terrena
você foi iluminado
pela visão aterradora
que o pai
nada mais era que você
e que portanto
com você
não havia ninguém
não havendo quem é outro de você
a mulher
a mulher que
ao se reconhecer em ti
pudesse dizer
“Tu és”
te tornando assim consciente
de ser realmente
o vivente

Jesus
você
homem que
no espasmo extremo
da solidão masculina
que condena justamente
o homem a morrer
invocou o feminino
para que
acordasse
de seu sono sepulcral
e
ao se unir a ti
desse contigo vida
à vida imortal

Jesus
você
homem que
por dois mil anos
continuou
a sangrar
para que teu sangue
inebriasse de dor
a mulher
ao ponto
dela
cheia de amor
pela tua dor
desejasse
ardorosamente
pegar em si
a dor tua
se fazendo assim
parecida a ti
e desta forma a ti
podendo se unir
no abraço
do amor infinito

Jesu
você
homem que
é finalmente
homem entre nós
nós
homens e mulheres que
graças a ti
nos unimos
libertando
você e nós mesmos
da cruz
acolha
o nosso amor
que te presenteamos
no dia em que recorre
a tua vinda ao mundo

E o dom de amor
que te damos
é
aquilo que nós
a você
agora dizemos

Nós te dizemos que
agora
e somente agora
você ressurge
da morte milenária
porque
agora
e somente agora
graça a nós
completou-se
a tarefa
que você iniciou

A tarefa
de testemunhar no mundo
que o homem deus
para não ter
nunca mais que morrer
deve se unir
à mulher que
ao se fazer ela também deus
liberta ambos
da condição mortal
da existência material

E nós
homens e mulheres
unidos
no amor infinito
redimimos você
que nos apontou
o caminho
da redenção da dor
que
até agora
afligiu o mundo

E te redimimos
da tua dor
reconhecendo
a tua presença
que vive
no nosso próprio amor

Jesus
você
homem que
deu o sangue da dor
derramado
do coração partido
para que este
aquecesse os corações
como fosse
vinho inebriante
do teu amor
escuta agora
o brinde
que nós fazemos a ti
e com ti
para celebrar
este grandioso evento

O teu sangue
Jesus
se fez finalmente
mas de verdade
vinho
o vinho da alegria
com o qual nós
você incluído
glorificamos hoje
a tua verdadeira
primeira
e definitiva
ressurreição
ressurreição
que é o nascimento
a uma vida nova
e que
por ser tal
é mesmo um natal

Mas um natal
absolutamente novo
porque é o natal
da vida imortal
tua
e de todos aqueles que
juntos a ti
foram além
da morte
que junto a ti
padeceram
na cruz
da separação

E
com este vinho da alegria
no qual
transformou-se por completo
o sangue da dor
nós
unidos a ti
Jesus
fazemos um brinde
ao amor infinito

Silvia Montefoschi
Tradução por Adriana Tanese Nogueira.

Texto retirado do blog Fondazione Silvia Montefoschi: https://fondazionesilviamontefoschiblog.wordpress.com/2017/12/14/brindisi-di-natale/

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

O que fazer com um marido alcóolatra?

NOTA: Pessoal, estou com dificuldade em responder às suas perguntas porque a página está ficando "longa" demais, por isso criei esta outra página (O que fazer com um marido alcoólatra 2) para conversarmos por lá, ok? O Blogger está "em crise": comentários demais! O problema é graaaande, certo? Abraço, A.


"Bom dia Adriana,
Gostaria muito de um conselho, se é que isso é possível.
Em uma das minhas inúmeras buscas na internet por uma luz, um consolo para essa minha vida miserável de esposa de alcoólatra, estava lendo um texto seu "O que fazer com um pai alcoólatra" e resolvi lhe escrever.
Acho que eu e meus filhos é que estamos no fundo do poço. Meu casamento de 19 anos, um casal de filhos e a cada dia que passa fico mais perdida e desiludida. Já perdi a esperança de um dia viver em paz com meus filhos. Tenho aguentado tudo isso por eles. Meu filho mais novo (12 anos) gosta muito do pai e acho que não suportaria se eu o abandonasse. Fico nesse dilema: será q…

O que fazer com um pai alcóolatra

Adriana Tanese Nogueira 
Um leitor, após ler meu texto "Obsessores: quem como e por quê" me escreveu pedindo aconselhamento a respeito de seu pai. Infelizmente, o email acabou sendo deletado pelo sistema e respondarei a S.L. por aqui.
Em primeiro lugar, alcoolismo é alcoolismo mesmo quando a crise, resultado da bebida, acontece uma vez por ano. Que a pessoa beba todos os dias ou de vez em quando (como muitos gostam de chamar com um eufemismo, "socialmente") não importa. Deve-se atentar para o desfecho. O não-alcoólatra quando bebe muito passa mal, o alcoólatra tem uma crise violenta, exagerada, "possessa".

Alcoólatras agridem verbalmente as pessoas que mais amam, quanto mais próxima for a pessoa mais esta sofrerá. A agressão pode ser física ou verbal, mas é sempre de nível extremamente baixo. Parece que o objetivo do alcoólatra é acabar com o outro, frantumar sua auto-estima, afogá-lo na culpa, rasgar-lhe qualquer dignidade. Após ter vomitado violentemente t…

POR QUE ESQUECEMOS DA INFÂNCIA

Adriana Tanese Nogueira

Em minha opinião, aceitamos com demasiada indiferença o fato da amnésia infantil - isto é, a perda das lembranças dos primeiros anos de vida - e deixamos de encará-lo como um estranho enigma. S. Freud, Sobre a psicopatologia da vida cotidiana

Um dos motivos que, com certeza, provocam o apagamento de grandes partes da infância é o estresse vivido naquela época. No conto de fada que os adultos gostam de tecer a respeito das crianças consta que a delas seria uma época dourada, sem preocupações, contas para pagar, tensões, trânsito e relacionamentos difíceis. Balufas. As crianças sofrem e podem sofrer muito, e muitas delas têm uma vida do cão (estou falando de crianças "normais" vindas de famílias “normais”).
O fato delas não terem a consciência e o conhecimento de um adulto só piora as coisas, porque elas não podem dar nome ao que as machuca. Isto as confunde, as deixando ainda mais assustadas. Para pior as coisas e aumentar a perplexidade e confusão da crianç…